-
1 план обслуживания спонсоров
план обслуживания спонсоров
Специализированная программа обслуживания для Всемирных партнеров и национальных спонсоров в целях обеспечения компаниям возможностей для получения максимального дохода на инвестиции в Игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sponsor servicing plan
Specialized program for servicing TOP partners and domestic sponsors to ensure companies gain a maximum return on their Games investment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план обслуживания спонсоров
-
2 быть инициатором плана
Military: sponsor a planУниверсальный русско-английский словарь > быть инициатором плана
-
3 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
4 организовывать
1) General subject: arrange, establish, make arrangements (что-либо), orchestrate, organize, plot, regiment, sponsor, stage, get up, organise, have, (вечеринку) throw2) Military: plan3) Economy: form4) Australian slang: tee up5) Diplomatic term: engineer (путём махинации), make arrangements about (что-л.)8) Mechanics: streamline9) Business: put up10) Education: structure11) Robots: arrange (напр. рабочую среду)12) Makarov: mount13) Logistics: develop -
5 предлагать
1) General subject: bid, demand, hold forth, hold out, hold out an offer, offer, order, pose, posturize, proffer, propose, put, put forward, request (вежливо приказывать), shore, sponsor, submit (свое мнение и т. п.), suggest, table, tender, volunteer (свою помощь, услуги), bribe, feature (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.)2) Colloquial: vote3) Engineering: introduce4) Mathematics: develop, recommend, work out, suggest a plan5) Law: submit (свою точку зрения и т.п.), tender an offer8) Jargon: package9) Information technology: market10) Patents: set forth, set forward12) Sakhalin energy glossary: encourage13) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts)14) Makarov: advance, bring forward, charge (подчинённому), conceive, present15) Taboo: proposition -
6 страхователь
1) General subject: assured (лицо или группа лиц, в пользу которых выписан страховой полис), insurant, insuree3) Economy: policyholder4) Insurance: assured life (в страховании жизни), customer, insured life (в страховании жизни), insured party, insured person, the insured, the insured party5) Abbreviation: PH( Policy Holder)6) Oil: policy-holder7) Business: policy holder, policy owner, underwriter8) Social service: plan sponsor (Компания-работодатель, производящая выплаты в рамках программы пенсионного страхования) -
7 мероприятие мероприяти·е
measure, step, arrangementsосуществлять мероприятия — to carry out / to implement measures
проводить мероприятия — to sponsor activities, to effect arrangements
интеграционные мероприятия — integration, projects
официальное мероприятие (заседание) парадные мероприятия — ostentatious activities
подготовительные мероприятия — preliminaries / preparatory measures
проводить предварительные мероприятия (по организации выступлений, встреч и т.п. политических деятелей) — to advance амер.
календарь мероприятий — calendar / time-table of activities
комплекс мероприятий — package / complex of measures
мероприятие, имеющее обязательный характер — binding measure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > мероприятие мероприяти·е
-
8 предлагать
1) (на рассмотрение, выбор) to propose, to suggest, to request, to initiate, to set forward; (проект резолюции и т.п.) to sponsor; (на собрании) to moveпредлагать выбрать кого-л. председателем — to propose smb. for chairman
предлагать провести раздельное голосование — to move that a separate vote be taken, to request a division
2) (предоставлять) to offer, to tender; (услуги, помощь) to interposeпредлагать свои услуги — to tender / to offer one's services
предлагать помощь — to offer aid / assistance / help
3) (приглашать кого-л. заняться чем-л.) to suggest (that smb. should do), to invite (smb. to do smth.) -
9 жилищное строительство
1. house building2. housing construction3. housingРусско-английский большой базовый словарь > жилищное строительство
См. также в других словарях:
plan sponsor — USA As applies to employee benefit plans: • The employer, in the case of a plan set up or maintained by a single employer. • The employee organization, in the case of a plan set up or maintained by an employee organization. • The association,… … Law dictionary
Plan USA — is an international charity, part of Plan International. [Cite web| title=Our Story | url = http://www.planusa.org/who/ourstory.php | accessdate = 2007 09 13] Founded in 1937, Plan is one of the oldest and largest international development… … Wikipedia
Plan termination — for ERISA defined benefit pension plans, is either the voluntary act of a pension plan sponsor who no longer believes that the costs of providing the pension outweighs its benefits, or the involuntary termination by the PBGC when the federal… … Wikipedia
plan year — n. The one year period in which a given benefits package remains in place, after which members and plan components may be modified. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. plan … Law dictionary
Plan (aid organisation) — Infobox Company | company name = Plan company type = Charity company slogan = Be a part of it. [ [http://www.plan.org.au/ Plan Australia ] ] foundation = 1937, Spain location = Surrey, United Kingdom key people =John Langdon Davies Eric… … Wikipedia
Plan Sponsor — A designated party, usually a company or employer, that sets up a healthcare or retirement plan such as a 401(k) for the benefit of the organization s employees. The responsibilities of the plan sponsor include determining membership parameters,… … Investment dictionary
Plan (disambiguation) — A plan is a typically any procedure used to achieve an objective. It may also refer to:* Plans (drawings), used for portraying an existing place or object, or for providing instructions to build or fabricate a place or object. **Archaeological… … Wikipedia
sponsor — / spɒnsə/ noun 1. a company which pays part of the cost of making a TV programme by taking advertising time on the programme 2. a person or company which pays money to help research or to pay for a business venture 3. a company which pays to help … Dictionary of banking and finance
Defined benefit pension plan — For the defined contribution pension plan, see Defined Contribution Pension Plan. In economics, a defined benefit pension plan is a major type of pension plan in which an employer promises a specified monthly benefit on retirement that is… … Wikipedia
Defined contribution plan — See also: Defined benefit plan In economics, a defined contribution plan is a type of retirement plan in which the amount of the employer s annual contribution is specified.[1] Individual accounts are set up for participants and benefits are… … Wikipedia
Individual Pension Plan — An Individual Pension Plan or IPP is a Canadian retirement savings vehicle. An IPP is a one person maximum Defined Benefit Pension Plan (DB Plan) which allows the plan member to accrue retirement income on a tax deferred basis. As such, an IPP… … Wikipedia